G_u_s
(presentando: máquina de texto)
De la subjetividad en la interpretación de las letras
No soy de prestarle mucha atención a la música difundida por las grandes corporaciones de multimedios, no por una cuestión de fundamentalismo sino por incompatibilidad con mi gusto musical.
Por eso no le presté demasiada atención a un tema de "Coti" (al cual no confundí con Nosiglia pero sí con Andrés Calamaro) que cada tanto aparece en mi zapping televisivo o radial. Pero tengo a un amigo que le gusta ese tema. No sé si será por la letra, la música o las dos minas que aparecen ahí cantando (Julieta Venegas y Paulina Rubio).
Luego de agotarse el clasico "está buenísimo-es una garonpa", que usamos como argumento para sustentar nuestros gustos, la discusión derivó hacia el significado de la letra. Y paso a transcribir:
Nada Fue Un Error
Tengo una mala noticia
No fue de casualidad
Yo quería que nos pasara... y tú, y tú
Lo dejaste pasar
No quiero que me perdones
Y no me pidas perdón
No me niegues que me buscaste
Nada nada de esto
Nada de esto fue un error
Nada fue un error
Nada de esto fue un error
Los errores no se eligen
Para bien o para mal
No fallé cuando viniste... y tú, y tú
No quisiste fallar
Aprendí la diferencia entre el juego y el azar
Quien te mira y quien se entrega
Nada nada de esto
Nada de esto fue un error
Nada fue un error
Nada de esto fue un error
Para mí la letra significa que Coti se enganchó con una mina, y que luego de un tiempo la relación no anduvo, entonces la mina dice que fue un error, que cómo pudo haber pasado, Coti dice que puede haber sido casualidad... en fin... Pasan un par de días, y un día aparece Coti en la casa de la mina, saca la guitarra y empieza con que no fue casualidad, que le tenía ganas y la mina agarró viaje haciéndose a la que no sabía muy bien lo que hacía.
Ahora bien, mi amigo dice que no. Que Coti le tenía ganas a la mina y que la mina dejó pasar la oportunidad, que lo de nada de esto fue un error es lo que le responde Coti a la mina, cuando la mina le dice "che, te desubicaste, te equivocaste, Coti, te tiraste a la pileta y no había agua, no había..."
Pero la cosa se complica con el video. Porque ahí están este muchacho Coti, Julieta Venegas y Paulina Rubio. ¿Cómo impacta en lo que se quiere transmitir en la letra? Yo no puedo evitar imaginarme que hubo una "fiestita", hubo tricota ahí, estaban todos borrachos/drogados y una cosa llevó a la otra y empezó la joda. A eso de las 4 de la tarde del domingo, se despiertan y empiezan con el "uh, parece que hubo joda", "yo vino blanco no tomo más porque me hace doler el... ¡hola Paulina! ¿vos también acá? Mientras van haciéndose unos mates empiezan a tratar de reconstruir qué fue los que lo llevó a esa situación y ahí Coti agarra la guitarra y empieza con eso de que nada fue un error.
En fin... para ustedes... ¿Qué significa la letra de esta canción?
Update: ya que estoy adherido a la Semana Internacional del Traje de Gorila, pregunta extra: ¿se modificaría el mensaje de la canción si en el video los tres estuvieran disfrazados de gorilas?
Hablando de otra cosa ¿Alguien se acuerda de que se acusaba a la serie Pokemón de tener mensajes satánicos subliminales? Parece que es cierto, se ve que estos pibes quedaron medio mal de tanto consumirlo:
Por: Gustavo | Música | aportaron (2) | Referencias (0) | se vió 431 veces
Aportes
La verdad es que de difícil interpretación la letra por lo que decís vos: las dos minas, el pibe y el bardo.
Yo me limitaría a dejarlo en la letra, y como si fuera un tipo y una mina, y me parece un cantito romántico bastante simpático y bien simplito. Como que quisiera decir "No me arrepiento de haber estado con vos" o algo así.
Y el video pokemón re-limado, me reí. :-)
HighToro | 10-02-2006 02:48:46
HighToro: Sí, la verdad que es complicado, pero en fin, hay tantas letras que no entendemos y sin embargo se nos pegan... sin ir más lejos, a mí se me pegan un montón de temas en inglés sin saber de qué estan hablando.
gus_ | 11-02-2006 00:54:19
